Historias interrumpidas: Fragmentariedad temporal y tecnodiversidad latinoamericana / Interrupted Histories: Temporal Fragmentariness and Latin American Technodiversity

Abstract

A fin de profundizar la comprensión de las múltiples y crecientemente aceleradas transformaciones de la experiencia humana en el mundo moldeadas por desarrollos técnicos algorítmicamente articulados, entendemos que la distinción entre sistema y entorno—base de la teoría de modelos sociales desde la década de 1970—debe ser puesta en cuestión: no sólo la construcción de los modelos se ha transformado técnica y conceptualmente, sino que los mismos sistemas que se modelan, incluido el sistema-mundo, se hallan en un proceso de transformación radical.

In order to deepen understanding of the multiple and increasingly accelerating transformations of human experience in the world shaped by algorithmically articulated technical developments, we understand that the distinction between system and environment-the basis of social modelling theory since the 1970s-must be called into question: not only has the construction of models been technically and conceptually transformed, but the very systems being modelled, including the world-system, are in a process of radical transformation.